10 月 30 日晚，苹果正式宣布 Apple Intelligence 即将面向中国大陆用户推出首批功能。首批功能将于 11 月 4 日随最新的 iOS 开发者 Beta 版开放测试，并在今年 12 月随 iOS 27.3 正式版向中国用户推出。
首批覆盖的机型
支持名单包括 iPhone 15 Pro 系列、iPhone 16 及后续机型、iPhone Air 和 iPhone Duo，语言支持简体中文与英文。 iOS 27.2 正式版iPad 与 Mac 等其他平台的支持则要等审批完成。从 2024 年高调宣布进军生成式 AI 到如今国行版本定下时间线，苹果在大陆市场迟到了整整两年。
首批功能的具体内容
这批能力涵盖写作工具、照片编辑、智绘表情、实时翻译、通知管理、视觉智能以及 Siri 基础交互升级。写作工具可以在系统应用与第三方应用中调用改写、校对与摘要，只要界面出现输入光标即可使用。照片新增的消除工具依靠三套专用机器学习模型，分别完成物体识别、边缘判断与背景填补，整个过程无需上传云端。
翻译与系统级融合
实时翻译被整合进信息、电话、FaceTime 和 AirPods 四种原生场景，支持文字与语音双向翻译且在设备端完成。即使对方使用安卓手机，通过 RCS 或 SMS 发来的消息同样可以翻译。另一处明显变化是 AI 开始融入系统功能，用户不必每次都打开独立聊天应用。
距离真正的全能助手仍有距离，但国行用户等了两年之后，12 月这一次更新终于是完整形态的落地。
延伸阅读
- 苹果智能国行接入千问，12月随iOS 27.3上线2 天前
- 苹果Meta破冰：两台512GB内存Mac Studio本地运行”美国最强开源AI模型”2 周前
- 大晓机器人发布ACE-Brain-0.6：六项空间感知评测超越GPT-6 Astra2 周前
- 苹果新款 Apple TV 4K 发布：A19 芯片，11月13日开售 2399 港元3 周前
AI 自学笔记 每天更新 AI 前沿动态，订阅 RSS，或按 Ctrl/⌘+D 收藏本站，明天见。
继续读
同一批更新里这几篇值得一看：
- 阿里千问AI眼镜OTA：新增通话翻译与媒体翻译，N1系列2899元起2026-11-02
- Claude 接入 CarPlay 移动端扩到 33 种语言与折叠屏2026-11-01
- 苹果智能国行接入千问，12月随iOS 27.3上线2026-10-31